Link Property — Real Estate & Consultancy
ع
العربيةEnglishTürkçe
صلنِي بعقاري

إشعار حماية البيانات الشخصية (KVKK)

بصفتنا «المسؤول عن البيانات»، نُعلمك في هذا الإشعار، وفق المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، بأغراض معالجة بياناتك وأسسها القانونية، والجهات التي قد تُنقل إليها، وطريقة جمعها، وحقوقك.

آخر تحديث: أكتوبر 2026 مسودة بانتظار المراجعة القانونية
مسودة للمراجعةأُعدّ هذا النص كمسودة أولى. يحتاج إلى مراجعة محامٍ مختص، وإلى استكمال بيانات الشركة المحددة بين قوسين، قبل اعتماده ونشره.
محتويات الصفحة

المسؤول عن البيانات

الاسم التجاري
LİNK PROPERTY GAYRİMENKUL VE TURİZM TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
العنوان
Yakuplu Mah. Hürriyet Bulvarı Skyport No:1 Kat:3 D.No:62 PK:34520 Beylikdüzü İstanbul Türkiye
رقم MERSIS
[رقم MERSIS]
عنوان KEP
[عنوان KEP]
البريد الإلكتروني
info@linkproperty.net
الهاتف
+90 530 955 15 66
VERBİS
[رقم التسجيل في VERBİS، إن انطبق]

البيانات وأغراض معالجتها وأسسها القانونية

نعالج البيانات التالية للأغراض المذكورة أمام كل منها، واستنادًا إلى أسس المعالجة الواردة في المادة 5 من القانون:

فئة البياناتأمثلةأغراض المعالجةالأساس القانوني
الهويةالاسم، والجنسية، وبيانات جواز السفر عند الحاجةالتعريف بك، وتنفيذ الحجز والعقد، ومتابعة الإجراءات الرسميةتنفيذ العقد 5/2-cالالتزام القانوني 5/2-ç
التواصلالهاتف وواتساب، والبريد الإلكتروني، وبلد الإقامةالرد على طلباتك، وترتيب المكالمات والجولاتتنفيذ العقد 5/2-cالمصلحة المشروعة 5/2-f
معاملات العميلالهدف، ونطاق الميزانية، والتفضيلات، والمشاريع المطلوبة، وملاحظات الاجتماعاتتقديم الاستشارة، ومطابقة الخيارات، وإعداد المقارناتتنفيذ العقد 5/2-cالمصلحة المشروعة 5/2-f
المعاملات القانونية والماليةبيانات الحجز والعقد، ووثائق الطابو، والوكالة، وتقرير التقييم، وإثباتات التحويلمتابعة ما بعد الشراء، والوفاء بالالتزامات القانونية، وحماية الحقوقالالتزام القانوني 5/2-çحماية حق 5/2-eتنفيذ العقد 5/2-c
أمن المعاملاتعنوان IP، وبيانات المتصفح والجهاز، والكوكيز الضروريةتشغيل الموقع وحمايتهالالتزام القانوني 5/2-çالمصلحة المشروعة 5/2-f
التسويقالهاتف، والبريد الإلكتروني، والاهتماماتإرسال مستجدات المشاريع والفرصالموافقة الصريحة 5/1
الهوية
أمثلةالاسم، والجنسية، وبيانات جواز السفر عند الحاجة
أغراض المعالجةالتعريف بك، وتنفيذ الحجز والعقد، ومتابعة الإجراءات الرسمية
الأساس القانونيتنفيذ العقد 5/2-cالالتزام القانوني 5/2-ç
التواصل
أمثلةالهاتف وواتساب، والبريد الإلكتروني، وبلد الإقامة
أغراض المعالجةالرد على طلباتك، وترتيب المكالمات والجولات
الأساس القانونيتنفيذ العقد 5/2-cالمصلحة المشروعة 5/2-f
معاملات العميل
أمثلةالهدف، ونطاق الميزانية، والتفضيلات، والمشاريع المطلوبة، وملاحظات الاجتماعات
أغراض المعالجةتقديم الاستشارة، ومطابقة الخيارات، وإعداد المقارنات
الأساس القانونيتنفيذ العقد 5/2-cالمصلحة المشروعة 5/2-f
المعاملات القانونية والمالية
أمثلةبيانات الحجز والعقد، ووثائق الطابو، والوكالة، وتقرير التقييم، وإثباتات التحويل
أغراض المعالجةمتابعة ما بعد الشراء، والوفاء بالالتزامات القانونية، وحماية الحقوق
الأساس القانونيالالتزام القانوني 5/2-çحماية حق 5/2-eتنفيذ العقد 5/2-c
أمن المعاملات
أمثلةعنوان IP، وبيانات المتصفح والجهاز، والكوكيز الضرورية
أغراض المعالجةتشغيل الموقع وحمايته
الأساس القانونيالالتزام القانوني 5/2-çالمصلحة المشروعة 5/2-f
التسويق
أمثلةالهاتف، والبريد الإلكتروني، والاهتمامات
أغراض المعالجةإرسال مستجدات المشاريع والفرص
الأساس القانونيالموافقة الصريحة 5/1
البيانات الحساسةلا نطلب بيانات من الفئات الخاصة الواردة في المادة 6. وإذا تضمّنت وثيقة رسمية تقدّمها شيئًا منها، فلا نعالجه إلا بقدر ما يتطلبه الإجراء ووفق الشروط الواردة في المادة نفسها.

طريقة جمع البيانات

نجمع بياناتك بوسائل آلية كليًا أو جزئيًا وبوسائل غير آلية، عبر: نموذج التواصل وأداة «صلنِي بعقاري» على الموقع، وواتساب والهاتف والبريد الإلكتروني ورسائل وسائل التواصل الاجتماعي، والاجتماعات في مكتبنا أو خلال الجولات، والوثائق التي تقدّمها لنا بنفسك أو يقدّمها شخص تفوّضه.

نقل البيانات داخل تركيا

قد ننقل بياناتك، في حدود الأغراض المذكورة ووفق الشروط الواردة في المادة 8 من القانون، إلى:

  • المطوّرين والبائعين وشركات إدارة المشاريع المعنية بطلبك.
  • مديريات الطابو وكتّاب العدل والمؤسسات العامة المختصة، بطلب منك أو عندما يفرض القانون ذلك.
  • المحامين والمترجمين المحلّفين وشركات التقييم المرخّصة والمحاسبين والبنوك، بحسب الإجراء.
  • مزوّدي خدمات تقنية المعلومات الذين يعملون لصالحنا.

نقل البيانات إلى خارج تركيا

قد تُحفظ بعض البيانات لدى مزوّدي خدمات تقنية، مثل البريد الإلكتروني والتخزين السحابي وتطبيقات المراسلة، تقع خوادمهم خارج تركيا. ولا يتم هذا النقل إلا وفق آليات المادة 9: قرار كفاية، أو ضمانات مناسبة مثل العقود النموذجية التي يعلنها مجلس حماية البيانات الشخصية، أو في الحالات العرضية بموافقتك الصريحة بعد إعلامك بالمخاطر المحتملة.

[قائمة مزوّدي الخدمات خارج تركيا وآلية النقل لكل منهم: تُستكمل]

مدة الاحتفاظ والحذف

نحتفظ بالبيانات طوال المدة اللازمة لتحقيق الغرض، أو المدد التي تفرضها التشريعات، ثم نحذفها أو نتلفها أو نجعلها مجهولة الهوية وفق المادة 7 من القانون ولائحة حذف البيانات الشخصية وإتلافها وإخفاء هويتها.

حقوقك وفق المادة 11

يحق لك أن تتقدّم إلينا بطلب:

  1. معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج.
  2. الحصول على معلومات عنها إذا كانت تُعالَج.
  3. معرفة الغرض من معالجتها، وما إذا كانت تُستخدم وفق هذا الغرض.
  4. معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها داخل تركيا أو خارجها.
  5. تصحيحها إذا كانت ناقصة أو غير صحيحة.
  6. حذفها أو إتلافها وفق الشروط الواردة في المادة 7.
  7. إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بالتصحيح أو الحذف أو الإتلاف.
  8. الاعتراض على أي نتيجة ضدك تنشأ عن تحليل بياناتك بأنظمة آلية حصرًا.
  9. التعويض عن أي ضرر ينتج عن معالجتها بشكل مخالف للقانون.

كيف تقدّم طلبك

يمكنك تقديم طلبك وفق «لائحة إجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى المسؤول عن البيانات» بإحدى الطرق التالية:

  • طلب خطي موقّع، تسلّمه باليد أو ترسله عبر كاتب العدل إلى العنوان: Yakuplu Mah. Hürriyet Bulvarı Skyport No:1 Kat:3 D.No:62 PK:34520 Beylikdüzü İstanbul Türkiye.
  • عبر البريد الإلكتروني المسجّل (KEP) إلى: [عنوان KEP]، أو بتوقيع إلكتروني آمن أو توقيع عبر الجوال.
  • من بريدك الإلكتروني المسجّل لدينا إلى: info@linkproperty.net.

ويتضمن الطلب: الاسم الكامل، والتوقيع إذا كان خطيًا، ورقم الهوية التركي للمواطنين أو الجنسية ورقم جواز السفر للأجانب، وعنوان السكن أو العمل، والبريد الإلكتروني أو الهاتف، وموضوع الطلب.

نرد على طلبك في أقرب وقت ممكن، وخلال 30 يومًا كحد أقصى، مجانًا. وإذا تطلّب الإجراء تكلفة إضافية، يُطبَّق الرسم الذي يحدده مجلس حماية البيانات الشخصية.

الشكوى إلى مجلس حماية البياناتإذا رُفض طلبك، أو وجدت الرد غير كافٍ، أو لم نرد خلال المهلة، يحق لك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية خلال 30 يومًا من علمك بالرد، وفي جميع الأحوال خلال 60 يومًا من تاريخ طلبك.